Архив новостей: October 2014

Вильнюс предоставляет в аренду оранжевые велосипеды

В наступающем летнем сезоне прокат велосипедов в Вильнюсе стартует раньше обычного: уже с 1 апреля. Проект оказался крайне популярным, и теперь в городе будет оборудовано 36 терминалов самообслуживания: на 12 больше, чем в 2013 году, сообщает соб.корр. Travel.ru.

Развитие сети CycloCity Vilnius будет продолжено в сторону района Antakalnis до кольца Olandų; также на велосипеде можно будет добраться до Горного парка, улиц Saltoniškių и T. Narbuto, Литовского центра детей и молодежи, других посещаемых мест.

Вильнюс является единственным городом в Восточной Европе, в котором оборудована велосипедная система самообслуживания, созданная французской компанией CycloCity. Проект реализуется по инициативе вильнюсского самоуправления; в прошлом году пользователи оценили его самыми высокими баллами.
/Travel.ru/

В Клайпеде продлен круизный сезон

В пятницу в Клайпеду прибывает еще одно круизное судно — лайнер "Marco Polo", плавающий под флагом Багамских островов, сообщает LETA/ELTA со ссылкой на VE.lt.

Судно — его длина 176 метров — доставит в Клайпеду около 700 туристов, большинство которых планируют сойти на берег и участвовать в экскурсиях по городу-порту.

"Marco Polo" — 63-й круизное судно, которое посетит в этом году Клайпедский порт.

Сезон 2014 года оказался рекордным для Клайпеды — круизные судна доставили в город около 57 000 туристов, что на 70% больше прошлогоднего.

В этом сезоне Клайпеда обогнала Рижский порт, в который круизные судна заходили 57 раз.

На предстоящий сезон 2015 года для захода в Клайпеду уже зарегистрировались 47 судов. Регистрация продлится до марта.
/www.baltic-course.com/

В Клайпеде продлен круизный сезон

В пятницу в Клайпеду прибывает еще одно круизное судно — лайнер "Marco Polo", плавающий под флагом Багамских островов, сообщает LETA/ELTA со ссылкой на VE.lt.

Судно — его длина 176 метров — доставит в Клайпеду около 700 туристов, большинство которых планируют сойти на берег и участвовать в экскурсиях по городу-порту.

"Marco Polo" — 63-й круизное судно, которое посетит в этом году Клайпедский порт.

Сезон 2014 года оказался рекордным для Клайпеды — круизные судна доставили в город около 57 000 туристов, что на 70% больше прошлогоднего.

В этом сезоне Клайпеда обогнала Рижский порт, в который круизные судна заходили 57 раз.

На предстоящий сезон 2015 года для захода в Клайпеду уже зарегистрировались 47 судов. Регистрация продлится до марта.
/www.baltic-course.com/

Въезд на морское побережье Литвы станет платным

С весны следующего года попасть почти на все морское побережье Литвы можно будет только за плату в 0,5-1 евро, отмечает в пятницу газета Lietuvos zinios.

Въездные дороги на курорт будут перегорожены шлагбаумами в Паланге, а Национальный парк Куршской косы и Приморский региональный парк будут продавать билеты для посетителей. Введение таких билетов уже сейчас возмущает жителей Клайпеды, ведь им придется платить за то, чтобы попасть на территорию собственного города - Смильтине (клайпедский пляж). При этом жители Куршской косы не платят ничего за въезд на полуостров.

"Решение обложить платой посещение охраняемых территорий пришло из министерства окружающей среды - сейчас руководство парков ломает голову над тем, как администрировать плату. По крайней мере, на взморье новый порядок будет введен с весны следующего года", - говорится в публикации.

Между тем, председатель комитета по делам хозяйства и охраны природы города Горсовета Клайпеды Аудрюс Вайшвила сказал в интервью газете, что Клайпеда способна сама справится с территорией Смильтине, без какой-либо дополнительной платы с местных жителей.

Директор Национальной парка Куршской косы Аушра Фесер выразила удивление позицией клайпедских политиков о том, что Смильтине не требуются инвестиции, якобы там все хорошо: "Нехорошо, Смильтине нужно привести в порядок, превратить ее в рекреационную территорию, для этого много нужно сделать".
/Интерфакс - Туризм/

Туроператоры считают, что Литве надо не снижать, а усиливать продвижение в России

Президент Литовской ассоциации туризма Дануте Мажейкайте заявила в интервью деловой газете Verslo zinios, что Государственному департаменту туризму Литвы в связи с падением турпотока из России следовало бы направить усилия по продвижению страны на другие рынки. Российские туроператоры, работающие на направлении, не согласны: они считают, что в кризис Литве нужно, наоборот, активнее рекламироваться в России.

По словам главы ассоциации туризма, «до этого года нашим основным туристическим рынком была Россия, а сейчас положение меняется, поэтому важна способность быстро переориентироваться на другие рынки».

Как отмечают представители российских туркомпаний, сокращение турпотока действительно есть. Генеральный директор компании ABClub Анастасия Гинтерс оценила его в 30-40%, причем и по экскурсионным, и по спа-турам: «Конечно, есть спрос, но он очень слабенький. И мы думаем, что продажи будут, но максимально близко к планируемым датам поездок – из-за падения курса рубля и банкротств туроператоров». В туристической компании «Фаворит» с июля заметили явное снижение спроса на прибалтийские и, в том числе, литовские, санатории как минимум на 50% даже у постоянных клиентов. «Например, тех, кто из года в год праздновал Новый год в том же санатории «Эгле+» в Друскининкае. При этом количество туристов, которые хотели бы провести свой отпуск в Белоруссии или России значительно возросло. Это говорит о том, что турист переориентировался: сейчас в тренде отдых в России», – замечает генеральный директор Светлана Федотенкова.

Несмотря на это, операторы крайне удивились заявлению главы Ассоциации туризма. «Странная логика: если поток падает, давайте сокращать рекламу, чтобы он совсем упал. Любое направление нуждается в рекламе. Для меня странно, что Ассоциация туризма делает такие предложения. Обычно стараются продвигать продукт там, где его больше всего покупают, а в случае с Литвой это Россия», – недоумевает глава департамента спа и лечения компании «Веди Тур Групп» Ирина Овчаренко.

«Слышу подобное не в первый раз, и это очень обидно. Мне кажется, это больше политический момент, чем реальная ситуация. Наоборот, все наши партнеры хотят российских туристов, ждут их. Мы ведь соседи, а люди всегда будут путешествовать в соседние страны. Оставить рынок без рекламы и вложений нельзя. Наоборот, именно сейчас туроператорам нужна поддержка от стран Балтии, нужно поддержать эти направления», – говорит Анастасия Гинтерс.

«Для литовских партнеров сейчас особенно важно сохранить свое лицо в России. Многие туристы отменяют поездки в страны Балтии, потому что не знают, как их там встретят, не будет ли проблем при пересечении границы и при общении с местными жителями. Если литовские партнеры снизят объем рекламы, это, безусловно, повлияет на рынок, так как доверия к Литве у российских туристов станет еще меньше. Сейчас необходимы кардинальные решения – совместные акции по увеличению потока, снижение цен на туры. Только это поможет сохранить хорошие партнерские отношения между нашими странами», – добавляет г-жа Федотенкова.

Впрочем, по словам туроператоров, особо активной рекламы Литвы в России, направленной на потребителей, не было и раньше. «Сказать, что было много рекламы туров в Литву для широкой публики, нельзя, особенно перед Новым годом. Эстония работала над этим, а Литва только летние программы рекламировала», – вспоминает Анастасия Гинтерс. По словам Ирины Овчаренко, основные расходы по рекламе направления ложились на туроператоров. «Отвезти журналистов в рекламные туры – это здорово, но ведь нет продвижения в интернете, на телевидении, как делают другие направления. Получается, основная реклама – это наши каталоги, семинары, в том числе в регионах, вебинары, наш сайт. И все это стоит денег», – подчеркивает она.

Г-жа Овчаренко считает, что как раз сейчас спрос на Литву нужно стимулировать, поскольку в кризис это направление может стать более популярным за счет сочетания привлекательных по сравнению с Западной Европой цен и качественного сервиса. По ее словам, даже сейчас на Новый год в Друскининкае нет мест в самых популярных санаториях, куда ездят постоянные клиенты. Кроме того, в Литву можно дешево добираться благодаря поездам с плацкартными вагонами и автобусу Ecolines.
/RATA-news/

Туроператоры считают, что Литве надо не снижать, а усиливать продвижение в России

Президент Литовской ассоциации туризма Дануте Мажейкайте заявила в интервью деловой газете Verslo zinios, что Государственному департаменту туризму Литвы в связи с падением турпотока из России следовало бы направить усилия по продвижению страны на другие рынки. Российские туроператоры, работающие на направлении, не согласны: они считают, что в кризис Литве нужно, наоборот, активнее рекламироваться в России.

По словам главы ассоциации туризма, «до этого года нашим основным туристическим рынком была Россия, а сейчас положение меняется, поэтому важна способность быстро переориентироваться на другие рынки».

Как отмечают представители российских туркомпаний, сокращение турпотока действительно есть. Генеральный директор компании ABClub Анастасия Гинтерс оценила его в 30-40%, причем и по экскурсионным, и по спа-турам: «Конечно, есть спрос, но он очень слабенький. И мы думаем, что продажи будут, но максимально близко к планируемым датам поездок – из-за падения курса рубля и банкротств туроператоров». В туристической компании «Фаворит» с июля заметили явное снижение спроса на прибалтийские и, в том числе, литовские, санатории как минимум на 50% даже у постоянных клиентов. «Например, тех, кто из года в год праздновал Новый год в том же санатории «Эгле+» в Друскининкае. При этом количество туристов, которые хотели бы провести свой отпуск в Белоруссии или России значительно возросло. Это говорит о том, что турист переориентировался: сейчас в тренде отдых в России», – замечает генеральный директор Светлана Федотенкова.

Несмотря на это, операторы крайне удивились заявлению главы Ассоциации туризма. «Странная логика: если поток падает, давайте сокращать рекламу, чтобы он совсем упал. Любое направление нуждается в рекламе. Для меня странно, что Ассоциация туризма делает такие предложения. Обычно стараются продвигать продукт там, где его больше всего покупают, а в случае с Литвой это Россия», – недоумевает глава департамента спа и лечения компании «Веди Тур Групп» Ирина Овчаренко.

«Слышу подобное не в первый раз, и это очень обидно. Мне кажется, это больше политический момент, чем реальная ситуация. Наоборот, все наши партнеры хотят российских туристов, ждут их. Мы ведь соседи, а люди всегда будут путешествовать в соседние страны. Оставить рынок без рекламы и вложений нельзя. Наоборот, именно сейчас туроператорам нужна поддержка от стран Балтии, нужно поддержать эти направления», – говорит Анастасия Гинтерс.

«Для литовских партнеров сейчас особенно важно сохранить свое лицо в России. Многие туристы отменяют поездки в страны Балтии, потому что не знают, как их там встретят, не будет ли проблем при пересечении границы и при общении с местными жителями. Если литовские партнеры снизят объем рекламы, это, безусловно, повлияет на рынок, так как доверия к Литве у российских туристов станет еще меньше. Сейчас необходимы кардинальные решения – совместные акции по увеличению потока, снижение цен на туры. Только это поможет сохранить хорошие партнерские отношения между нашими странами», – добавляет г-жа Федотенкова.

Впрочем, по словам туроператоров, особо активной рекламы Литвы в России, направленной на потребителей, не было и раньше. «Сказать, что было много рекламы туров в Литву для широкой публики, нельзя, особенно перед Новым годом. Эстония работала над этим, а Литва только летние программы рекламировала», – вспоминает Анастасия Гинтерс. По словам Ирины Овчаренко, основные расходы по рекламе направления ложились на туроператоров. «Отвезти журналистов в рекламные туры – это здорово, но ведь нет продвижения в интернете, на телевидении, как делают другие направления. Получается, основная реклама – это наши каталоги, семинары, в том числе в регионах, вебинары, наш сайт. И все это стоит денег», – подчеркивает она.

Г-жа Овчаренко считает, что как раз сейчас спрос на Литву нужно стимулировать, поскольку в кризис это направление может стать более популярным за счет сочетания привлекательных по сравнению с Западной Европой цен и качественного сервиса. По ее словам, даже сейчас на Новый год в Друскининкае нет мест в самых популярных санаториях, куда ездят постоянные клиенты. Кроме того, в Литву можно дешево добираться благодаря поездам с плацкартными вагонами и автобусу Ecolines.
/RATA-news/

Бирштонас становится бальнеокурортом европейского уровня

В советские времена ежегодно в двух главных санаториях литовского курорта Бирштонас – «Тульпес» и «Версме» - отдыхали и поправляли здоровье по «профсоюзным» путевкам около 150 тысяч граждан большой страны. Первые годы после обретения независимости стали для популярнейшего бальнеокурорта очень сложными, однако в условиях резкого падения здесь все же сумели сохранить и накопленный опыт, и знания, и уникальные традиции оздоровительного отдыха.

За последние десять лет много говорилось о преобразованиях на главном литовском спа-курорте Друскиникая, где, благодаря энтузиазму местных бизнесменов и щедрым дотациям Евросоюза, появились прекрасный круглогодичный аквапарк, большой всесезонный горнолыжный комплекс, новые современные отели и спа-комплексы.

На фоне этого заметного роста второй литовский лечебный курорт – Бирштонас – немного затерялся, однако в последнее время и на нем происходят разительные перемены. В этом смогли убедиться участники пресс-тура, организованного в конце минувшего месяца Департаментом туризма Литвы и Балтийским отделением Российского Союза туриндустрии.

Как узнали российские журналисты, история курорта ведет свою историю еще с 1382 года, когда рыцари-крестоносцы доложили Великому магистру о найденном рядом с Неманом «источнике целебной соленой воды».

Сегодня здесь добываются натуральные минеральные воды «Витаутас», «Бируте» и «Аквиле», применяемые как для питья, так и для ванн и всевозможных лечебных процедур. Самый крупный, известный с советских времен санаторий «Тульпе» сегодня превратился в спа-комплекс со множеством корпусов и разнообразными программами оздоровления, в которых соединяется опыт еще советской школы курортологии и новейшие европейские разработки.

Главная новинка последнего времени на курорте – новый лечебный центр и санаторий уровня 4* «Эгле», рассчитанный на 320 мест. Среди самых популярных процедур здесь – минеральные ванны, подводный массаж, процедуры с лечебной «белой грязью» и кинезитерапия.

Нужно особо отметить, что практически весь персонал и старых и новых санаториев и спа-комплексов Бирштонаса прекрасно говорит по-русски, что также немаловажно для наших туристов. При этом цены на проживание и услуги здесь на 25-30% ниже, чем в аналогичных санаториях и оздоровительных центрах Чехии или Западной Европы.

Очень интересен и открытый в 2007 году спа-отель 4* Royal Spa Residence, который теперь стал предлагать гостям оздоровительные программы по методу знаменитого немецкого врача-новатора XIX века Себастьяна Кнайпа, разработавшего «лечение с помощью природы». Всевозможные массажи, аромотерапия, травяные ингаляции здесь дополняются хождением по камням, контрастными ваннами в природных источниках и т.д. Стоимость проживания в отеле с питанием и оздоровительными программами при этом также по европейским меркам совсем невелика – от 50 евро в сутки.

Как рассказал в ходе встречи с журналистами вице-мэр Бирштонаса г-н Александрявичюс, сейчас кроме трех больших санаториев на курорте отдыхающих принимают три отеля уровня 4* и две гостиницы 3*, а также четыре базы отдыха. За первые шесть месяцев этого года здесь приняли 19,2 тыс. россиян – на 2,2 тыс. больше, чем за тот же период прошлого года. Кроме наших туристов, курорт любят и немцы, латыши, белорусы, израильтяне.

Среди планов на ближайшее будущее – обустройство двух небольших горнолыжных трасс (красная длиной 160 м и синяя длиной 300 м), продолжение реконструкции знаменитого Курхауза с концертным залом - на это Евросоюз выделяет 5 млн лир (1 евро - 3,5 лита), открытие светомузыкальных фонтанов, обновление набережной Немана и всей центральной части курорта, благоустройство Центрального парка, на что уже потрачено около 6,5 млн лит, проект сети велосипедных дорожек. На все эти проекты Евросоюз уже выделил курорту около 65 млн лир, на будущие проекты также будет предоставлено около 25 млн лит.

По словам вице-мэра курорта, сейчас ежегодно Бирштонас посещает около 30-40 тысяч туристов. Конечно, это в 4-5 раз меньше, чем в советские времена, отмечает он. Однако сейчас контингент туристов изменился – они сами платят за лечение и поэтому требуют оздоровления и обслуживания самого высокого класса.

Кроме того, по его словам, российские туристы, в отличие от гостей из Германии, интересуются нее только спа-процедурами, но и ресторанами, экскурсиями, покупками. Поэтому в увеличении турпотока именно из нашей страны здесь очень заинтересованы.
/Турбизнес/

Бирштонас становится бальнеокурортом европейского уровня

В советские времена ежегодно в двух главных санаториях литовского курорта Бирштонас – «Тульпес» и «Версме» - отдыхали и поправляли здоровье по «профсоюзным» путевкам около 150 тысяч граждан большой страны. Первые годы после обретения независимости стали для популярнейшего бальнеокурорта очень сложными, однако в условиях резкого падения здесь все же сумели сохранить и накопленный опыт, и знания, и уникальные традиции оздоровительного отдыха.

За последние десять лет много говорилось о преобразованиях на главном литовском спа-курорте Друскиникая, где, благодаря энтузиазму местных бизнесменов и щедрым дотациям Евросоюза, появились прекрасный круглогодичный аквапарк, большой всесезонный горнолыжный комплекс, новые современные отели и спа-комплексы.

На фоне этого заметного роста второй литовский лечебный курорт – Бирштонас – немного затерялся, однако в последнее время и на нем происходят разительные перемены. В этом смогли убедиться участники пресс-тура, организованного в конце минувшего месяца Департаментом туризма Литвы и Балтийским отделением Российского Союза туриндустрии.

Как узнали российские журналисты, история курорта ведет свою историю еще с 1382 года, когда рыцари-крестоносцы доложили Великому магистру о найденном рядом с Неманом «источнике целебной соленой воды».

Сегодня здесь добываются натуральные минеральные воды «Витаутас», «Бируте» и «Аквиле», применяемые как для питья, так и для ванн и всевозможных лечебных процедур. Самый крупный, известный с советских времен санаторий «Тульпе» сегодня превратился в спа-комплекс со множеством корпусов и разнообразными программами оздоровления, в которых соединяется опыт еще советской школы курортологии и новейшие европейские разработки.

Главная новинка последнего времени на курорте – новый лечебный центр и санаторий уровня 4* «Эгле», рассчитанный на 320 мест. Среди самых популярных процедур здесь – минеральные ванны, подводный массаж, процедуры с лечебной «белой грязью» и кинезитерапия.

Нужно особо отметить, что практически весь персонал и старых и новых санаториев и спа-комплексов Бирштонаса прекрасно говорит по-русски, что также немаловажно для наших туристов. При этом цены на проживание и услуги здесь на 25-30% ниже, чем в аналогичных санаториях и оздоровительных центрах Чехии или Западной Европы.

Очень интересен и открытый в 2007 году спа-отель 4* Royal Spa Residence, который теперь стал предлагать гостям оздоровительные программы по методу знаменитого немецкого врача-новатора XIX века Себастьяна Кнайпа, разработавшего «лечение с помощью природы». Всевозможные массажи, аромотерапия, травяные ингаляции здесь дополняются хождением по камням, контрастными ваннами в природных источниках и т.д. Стоимость проживания в отеле с питанием и оздоровительными программами при этом также по европейским меркам совсем невелика – от 50 евро в сутки.

Как рассказал в ходе встречи с журналистами вице-мэр Бирштонаса г-н Александрявичюс, сейчас кроме трех больших санаториев на курорте отдыхающих принимают три отеля уровня 4* и две гостиницы 3*, а также четыре базы отдыха. За первые шесть месяцев этого года здесь приняли 19,2 тыс. россиян – на 2,2 тыс. больше, чем за тот же период прошлого года. Кроме наших туристов, курорт любят и немцы, латыши, белорусы, израильтяне.

Среди планов на ближайшее будущее – обустройство двух небольших горнолыжных трасс (красная длиной 160 м и синяя длиной 300 м), продолжение реконструкции знаменитого Курхауза с концертным залом - на это Евросоюз выделяет 5 млн лир (1 евро - 3,5 лита), открытие светомузыкальных фонтанов, обновление набережной Немана и всей центральной части курорта, благоустройство Центрального парка, на что уже потрачено около 6,5 млн лит, проект сети велосипедных дорожек. На все эти проекты Евросоюз уже выделил курорту около 65 млн лир, на будущие проекты также будет предоставлено около 25 млн лит.

По словам вице-мэра курорта, сейчас ежегодно Бирштонас посещает около 30-40 тысяч туристов. Конечно, это в 4-5 раз меньше, чем в советские времена, отмечает он. Однако сейчас контингент туристов изменился – они сами платят за лечение и поэтому требуют оздоровления и обслуживания самого высокого класса.

Кроме того, по его словам, российские туристы, в отличие от гостей из Германии, интересуются нее только спа-процедурами, но и ресторанами, экскурсиями, покупками. Поэтому в увеличении турпотока именно из нашей страны здесь очень заинтересованы.
/Турбизнес/